Cinema back on the market as sale agreement falters