Town divided as cinema closes after half a century