Curtain falls on bid to reopen Odeon so owners plan hotel