Work set to start on Galway's €4m arthouse cinema