Iain Smith appointed chair of British Film Commission advisory board