Sale of Odeon cinema chain delayed after refinancing