BFI appoints Clare Stewart as head of exhibition